[½Å¼ºÇÑ ¼Ò Á×À̱â] Ã¥ ¼­Æò (2009-07-27)


 
  ÃÖ±Ù¿¡ Ã¥ [½Å¼ºÇÑ ¼Ò Á×À̱â] (µ¥À̺ñµå ¹ø½ºÅ¸ÀÎ, º¸¿ì ÇÁ·¹ÀÌÀú, ºô ½´¿Ò °øÀú, ÀÌÀºÁÖ ¿ª, 2009³â 7¿ù)°¡ Çѽº¹Ìµð¾î ÃâÆǻ翡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±è¹ÎÁÖ ¸®µå¾Ø¸®´õ ´ëÇ¥°¡ ÀÌ Ã¥ °¨¼ö¸¦ ¸Ã¾Ò´Âµ¥ °¨¼öÀÇ ±ÛÀ» ¿©±â¿¡ ¿Ã¸³´Ï´Ù. ÀÌ ±ÛÀÌ Ã¥ ÀÌÇØ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

* * *

ºñÁî´Ï½º¿¡¼­ ¼º°ø ÇÏ·Á¸é ¿ì»ó Æı«ÁÖÀÇÀÚ°¡ µÇ¶ó

Ȧ¸® Ä«¿ì, ¼¼ÀÌÅ©¸®µå Ä«¿ì

¹Ì±¹ÀÇ ¸ÞÀÌÀú ¸®±× ¾ß±¸ ±¸´ÜÀÎ ½ÃÄ«°íÄŽº(Chicago Cubs)ÀÇ ±¸Àå¿¡¼­ Çظ® ij¸®(Harry Caray)´Â Àå³» Áß°è ¾Æ³ª¿î¼­·Î ¿À·§ µ¿¾È È°¾àÇß´Ù. 1998³â 84¼¼ ³ªÀ̷ΠŸ°èÇÑ ±×´Â »ýÀü¿¡ 53³â µ¿¾ÈÀ̳ª ÁÙ°ð ¾ß±¸ Á߰踦 Çß´ø Àü¼³ÀûÀÎ Àι°ÀÌ´Ù. 9ȸ ¾ß±¸ °æ±â¿¡¼­ 7ȸ ¸»ÀÌ µÇ¸é °ü¶÷°´µéÀÌ ¾à°£ óÁö°Ô µÇ´Âµ¥ ±×´Â ¸®±Û¸® Çʵå(Wrigley Field)ÀÇ Áß°è¼®¿¡¼­ ¹ú¶± ÀϾ °É°ÉÇÑ ½® ¸ñ¼Ò¸®·Î ³ë·¡¸¦ ÈûÂ÷°Ô ºÎ¸¥´Ù. ¡®¾ß±¸ÀåÀ¸·Î ³ª¸¦ µ¥·Á´ÙÁÖ¿À(Take me out to the ball game)¡¯¶ó´Â ³ë·¡´Ù. ±×·¯¸é °üÁß¼®ÀÇ »ç¶÷µéµµ ¸ðµÎ ÀϾ ³ë·¡¸¦ °°ÀÌ ºÎ¸£°í ±×·¯¸é ¾ß±¸ÀåÀÇ ºÐÀ§±â´Â ´Ù½Ã ÈIJöÇØÁø´Ù.

µÎ²¨¿î »ÔÅ× ¾È°æÀ» ¾´ ±×°¡ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥ ÈÄ¿¡ ȤÀº ¾ß±¸ Á߰踦 ÇÒ ¶§ Æ´¸¸ ³ª¸é ÀÚÁÖ ¿ÜÃÆ´ø ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¡¯È¦¸® Ä«¿ì(holy cow)!¡¯´Ù. ¸» ±×´ë·Î ÇÏ¸é ¡®½Å¼ºÇÑ ¾Ï¼Ò¡¯´Ù. ¿äÁò µé¾î ÀÌ ¸»Àº ±¸¾î°¡ µÇ¾î ¡®¾î¸Ó!¡¯, ¡®Àú·±!¡¯ ó·³ ³î¶ó¿ò°ú ±â»ÝÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â °¨Åº»ç·Î »ç¿ëµÇ¾î ¡®¿Í¿ì(Wow)¡¯ °°Àº Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

¿ø·¡, Ȧ¸® Ä«¿ì(holy cow)´Â ¼¼ÀÌÅ©¸®µå Ä«¿ì(sacred cow), Áï ¡®½Å¼ºÇÑ ¼Ò(¼º¿ì)¡¯¿Í ºñ½ÁÇÑ ¸»ÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ Àß ¾Ë°í ÀÖµíÀÌ ÈùµÎ±³ ±¹°¡ÀÎ Àεµ¿¡¼­ ¼Ò´Â ´ëÁöÀÇ ÀºÃÑ, ¸ð¼º¾Ö, »ý¸íÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¸Å¿ì ¼º½º·¯¿î Á¸Àç´Ù. ƯÈ÷ ¾Ï¼Ò´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Á¥À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦°øÇØÁÖ´Â Áß¿äÇÑ Á¸ÀçÀ̱⠶§¹®¿¡ ¸¶À½´ë·Î »ì»óÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼Ò°¡ ±æ°Å¸®¸¦ È°º¸Çصµ ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚ´Â °æÀûµµ ¿ï¸®Áö ¾Ê°í ¼Ò°¡ ±æ°Å¸®¸¦ Áö³ª°¥ ¶§±îÁö Àγ»½ÉÀ» °¡Áö°í ±â´Ù¸°´Ù.

½Å¼ºÇÑ ¼Ò°¡ Á¾±³¿¡¼­ ±×·± Àǹ̿´´Ù¸é ¿ì¸® »çȸ¿¡¼­´Â ÀÌ °³³äÀ» ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ»±î. ½Å¼ºÇÑ ¼Ò¶õ ¡®ÀϺΠ»ç¶÷µéÀÌ Á¸°æ°ú ¼þ¹è¸¦ °¡Áö°í º¸±â ¶§¹®¿¡ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂ·Îµç ºñÆÇÀÌ Çã¿ëµÇÁö ¾ÊÀº °Í¡¯À» ÁöĪÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¡®The US constitution is a sacred cow to the US Congress.¡¯¶ó´Â ¹®ÀåÀº ¡®¹Ì±¹ Çå¹ýÀº ¹Ì±¹ ÀÇȸ¿¡°Ô ¸Å¿ì ¼ÒÁßÇÏ´Ù¡¯¶ó°í Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ºñÁî´Ï½º, ¸¶ÄÉÆà ¼¼°è¿¡¼­ ¿ì»óÆı«ÁÖÀÇÀÚ

½Å¼ºÇÑ ¼Ò¸¦ ºñÁî´Ï½º¿¡ Àû¿ëÇϸé, »ç¾÷À» ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ ¿øÄ¢À̳ª ¸¸°íºÒº¯ÀÇ Áø¸® °°Àº °ÍÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Á® »ç¶÷µéÀÌ °¨È÷ ºñÆÇÀ» ¸øÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Á¤¸» ºñÁî´Ï½º¿¡¼­ ¸¸°íºÒº¯ ¹ýÄ¢ÀÌ Á¸ÀçÇÒ±î. ÇÑ ¶§ ¸Â¾Ò´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ½Ã°£ÀÌ Áö³ªµµ °è¼Ó Ÿ´ç¼ºÀÌ ÀÖÀ»±î. ÀÌó·³ ¿ì»ó(idol)À» ŸÆÄÇÏ´Â °ÍÀ» ¡®½Å¼ºÇÑ ¼Ò Á×À̱â(Death to all sacred cow)¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.

¿ì¸®´Â ¿ì»óÆı«ÁÖÀÇÀÚ¶ó´Â ¸»À» »ç¿ëÇÑ´Ù. »çȸ¿¡¼­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ½Å³äÀ̳ª °ü½ÀÀ» ÀÚÁÖ ºñÆÇÇÏ´Â »ç¶÷À» ÀÏÄ´´Ù. ¿ì»óÆı«ÁÖÀÇÀÚ°¡ µÇ·Á¸é ¿ì¼± Àڽſ¡°Ô ¿ì»óÀÌ Æ²·È´Ù´Â È®½ÅÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í ¶Ç ¿ë°¨ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Ë±â¸¸ ÇÏ°í ÇൿÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿ì»óÆı«ÁÖÀÇÀÚ°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù.

ºñÁî´Ï½º¿¡¼­µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¸¶ÄÉÆà ±¸·çÀÎ Çʸ³ ÄÚ¸¦·¯(Philip Kotler)ÀÇ ¸¶ÄÉÆà ÀÌ·ÐÀÌ ¾Æ¹«¸® ±ÇÀ§¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¸¶ÄÉÆà À̷аú ½ÃÀå Çö½Ç¿¡ ±«¸®°¡ ÀÖ´Ù¸é ±× ¸¶ÄÉÆà ÀÌ·ÐÀÌ Æ²·È´Ù°í ¿ë°¨ÇÏ°Ô ¿ÜÄ¥ ¿ë±â°¡ ÀÖ¾î¾ß ¿ì»óÆı«ÁÖÀÇÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ú°Å¹þÀº ÀӱݴÔÀÌ °Å¸®¸¦ È°º¸ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í ¡®ÀӱݴÔÀÌ ¹ú°Å¹þ¾ú´Ù³×¡¯¶ó°í Å« ¼Ò¸®·Î ¹æ¹æ°î°î ¿ÜÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ±×·± ¿ë±â ¸»ÀÌ´Ù.

¼¼°è À¯¼ö ±¤°í´ëÇà»ç¿¡¼­ ¸¹Àº °æÇèÀ» °¡Áø º¸¿ì ÇÁ·¹ÀÌÀú, µ¥À̺ñµå ¹ø½ºÅ¸ÀÎ, ºô ½´¿ÒÀÌ ±¤°í¿Í ¸¶ÄÉŸæ ¼¼°è¿¡¼­ ½Å¼ºÇÑ ¼Ò·Î ¹Þµé¾îÁö°í ÀÖ´Â ¸íÁ¦ 19°¡Áö¸¦ °ñ¶ó ¿ì»óÆı«¸¦ Çß´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ¡®Á¶»ç °á°ú¸¦ ¹Ï¾î¶ó¡¯, ¡®¸¶ÄÉÆÃÀÇ ¸ñÇ¥´Â Á¦Ç°À» ÆÄ´Â °ÍÀÌ´Ù¡¯, ¡®Àý´ë ½Ç¼öÇÏÁö ¸»¶ó¡¯, ¡®°í°´Àº Ç×»ó ¿Ç´Ù¡¯, ;¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç¶ó¡¯°°Àº ½Å¼ºÇÑ ¼Ò¸¦ °¨È÷ Á×ÀÌ´Â ÀÏ¿¡ °¡´ãÇÏ¿© Ã¥À» ¾´ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ¼¼ ÀúÀÚ´Â ½Å¼ºÇÑ ¼Ò Á×À̱⸦ ¹«¸ðÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾ÆÁÖ ÀûÀýÇÑ ¹Ý´ë »ç·Ê¸¦ °¡Áö°í ½Å¼ºÇÑ ¼Ò¸¦ ³í¸®ÀûÀ¸·Î Á×ÀδÙ. ±×¸®°í Åõ¿ìÀå(arena)¿¡´Â ÁÖ¿¬¹è¿ìÀÎ Åõ¿ì»ç¿Í Á¶¿¬¹è¿ì, À⿪ µî ¿©·¯ »ç¶÷µéÀÌ ³ªÅ¸³ª¼­ °¢ÀÚ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÁÖ¿¬¹è¿ì´Â Åä·¹·Î(torero) ȤÀº ¸¶Å¸µµ¾î(matador)¶ó°í Çϴµ¥ À̵éÀº ¼¼ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ÀÎÁö ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀڴ ȥÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ÀÌ Åõ¿ì»çµéÀÌ ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¸¶ÄÉÆÃÀÇ ½Å¼ºÇÑ ¼Ò¸¦ Á¤¸» Àß Á×ÀÌ´Â Áö¸¦ ÆÇ´ÜÇÏ´Â °ÍÀº µ¶ÀÚÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ ¸Ã±ä´Ù.

ºñÁî´Ï½º ¼¼°è¿¡¼­ ¼ÒÀÇ Á¸Àç

¿ì¸®°¡ ¼Ò¶ó°í ºÎ¸¦ ¶§ »ç½Ç »ó´çÈ÷ ´Ù¾çÇÑ ¼Ò°¡ ÀÖ´Ù. °Å¼¼ÇÏÁö ¾ÊÀº ¼ý¼Ò(bull)µµ ÀÖ°í Á¥À» ÁÖ´Â ¾Ï¼Ò(cow)µµ ÀÖ°í, µé¼Ò(bison, ¹ÙÀ̽¼), ¹öÆÈ·Î, ¹°¼Ò, ¾ßÅ©(yak), °¡¿ì¸£, °¡¾ç, ¹êÆõµ ÀÖ´Ù. °¡ÃàÈ­µÈ ¼Ò´Â ijƲ(cattle)À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.

ºñÁî´Ï½º¿¡¼­´Â ¼Ò¶ó´Â ¿ë¾î°¡ ¾î¶»°Ô »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ»±î. ¿À¸§Àå¼¼ÀÇ ÁֽĽÃÀåÀº ºÒ ¸¶ÄÏÀÌ°í, ¼öÀÍÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¸¹ÀÌ ³»°í ÀÖ´Â »ç¾÷À» º¸½ºÅÏÄÁ¼³Æà ±×·ìÀº ij½ÃÄ«¿ì(cash cow)¶ó°í ºÒ·¶´Ù. ¼¼½º °íµò´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥ [º¸¶ùºû ¼Ò°¡ ¿Â´Ù]¿¡¼­ ´©·± ¼Òµé »çÀÌ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸À縦 ÇöÀúÈ÷ µå·¯³»´Â ¸®¸¶Ä¿ºí(remarkable)ÇÑ ¸¶ÄÉÆÃÀ» º¸¶ùºû ¼Ò(purple cow)À̶ó´Â ¸íĪÀ¸·Î »ó¡ȭÇß´Ù.

¿ÃÇØ 2009³âÀº ¼Ò¶ì ÇØ´Ù. ±×·¡¼­ÀÎÁö º°·Î ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ Ã¤ ³Ñ¾î°¥ »·Çß´ø ¿µÈ­ [¿ö³¶¼Ò¸®]°¡ Å« È÷Æ®¸¦ ÃÆ´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î ¹æ±Í¸¦ ¸¹ÀÌ ²î´Â ¼Ò°¡ Áö±¸¿Â³­È­ÀÇ ÁÖ¹üÀ̶ó´Â ºñ³­À» ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â ½Å¼ºÇÑ ¼Ò°¡ ¿ì»óÀ̶ó¸ç ´Ù½Ã ¸Íºñ³­À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¼Ò°¡ ¼ö³­À» ¹Þ°í ÀÖ´Â Çü±¹ÀÌ´Ù.

±Û : ±è¹ÎÁÖ ¸®µå¾Ø¸®´õ ÄÁ¼³Æà ´ëÇ¥ÀÌ»ç


 
 
   
 
¡¡